1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ინგლისური სუბტიტრები ხელმისაწვდომია]

2
00:01:25,140 --> 00:01:29,170
[ბატონო ცუდი]

3
00:01:29,210 --> 00:01:32,190
[ეპიზოდი 2]

4
00:01:37,780 --> 00:01:39,130
რატომ ხარ...

5
00:01:39,460 --> 00:01:40,460
რა გქვია?

6
00:01:40,460 --> 00:01:42,380
მე მქვია ნან ქსინგი.

7
00:01:43,130 --> 00:01:44,420
ნან ქსინგი.

8
00:01:47,100 --> 00:01:49,030
შენ ხარ პასუხი, რომელსაც მე ვეძებ?

9
00:01:50,620 --> 00:01:51,580
[რა პასუხი?]

10
00:01:52,170 --> 00:01:53,300
[რას გულისხმობს?]

11
00:01:56,820 --> 00:01:58,550
თუნდაც არ გქონდეს ჩემი გული,

12
00:01:59,380 --> 00:02:00,770
შენ მაინც შეგიძლია მყავდე,

13
00:02:00,940 --> 00:02:01,460
უფლება?

14
00:02:01,860 --> 00:02:02,380
მე...

15
00:02:03,140 --> 00:02:04,770
მართლა არ გინდა რომ მყავდე?

16
00:02:04,770 --> 00:02:05,700
განიხილეთ

17
00:02:06,580 --> 00:02:08,840
ჩემი გზა გადაგიხადო შენი სიცოცხლის გადარჩენისთვის.

18
00:02:13,940 --> 00:02:15,300
არავითარ შემთხვევაში!

19
00:02:15,740 --> 00:02:16,340
[ეს ბიჭი]

20
00:02:16,460 --> 00:02:18,010
[ისევ სისულელეს უნდა ლაპარაკობდეს.]

21
00:02:18,010 --> 00:02:20,210
[შენ გგონია, რომ შემეშინდება, არა?]

22
00:02:20,900 --> 00:02:21,900
რა მოხდება, თუ კი?

23
00:02:23,250 --> 00:02:24,300
როგორც მოსალოდნელი იყო.

24
00:02:28,740 --> 00:02:30,500
მაგრამ როგორ გააკეთა მან ეს

25
00:02:30,740 --> 00:02:32,070
მისი ინტელექტით?

26
00:02:32,700 --> 00:02:34,160
ვისზე ამბობ?

27
00:02:34,660 --> 00:02:36,620
რა ჭირს ჩემს ინტელექტს?

28
00:02:36,620 --> 00:02:38,750
დიდი ხანია აქ ხარ ჩარჩენილი?

29
00:02:42,060 --> 00:02:42,820
არა.

30
00:02:43,740 --> 00:02:44,860
გჭირდებათ დახმარება?

31
00:02:45,100 --> 00:02:45,730
არა.

32
00:02:45,940 --> 00:02:47,180
მე თვითონ შემიძლია ამის გაკეთება.

33
00:02:52,500 --> 00:02:54,030
მართლა არ გჭირდება დახმარება?

34
00:02:54,380 --> 00:02:56,300
უბრალოდ შორს იყავი ჩემგან.

35
00:02:56,380 --> 00:02:56,910
კარგი.

36
00:02:58,579 --> 00:03:00,380
აქ დავდგები და გელოდები.

37
00:03:01,540 --> 00:03:02,020
ბატონო,

38
00:03:02,780 --> 00:03:03,980
შეგიძლიათ მომმართოთ სიკეთე?

39
00:03:04,220 --> 00:03:05,750
რა გჭირთ ბიჭებო?

40
00:03:06,100 --> 00:03:07,230
ჩხუბი გქონდა?

41
00:03:07,260 --> 00:03:08,780
ის ჩემზე გაბრაზებულია.

42
00:03:10,140 --> 00:03:11,700
გაჩუმდი.

43
00:03:11,940 --> 00:03:12,500
არა.

44
00:03:12,580 --> 00:03:13,980
მე მას არ ვიცნობ, ბატონო.

45
00:03:14,090 --> 00:03:14,550
მისტერ.

46
00:03:14,700 --> 00:03:15,500
არ წახვიდე.

47
00:03:15,620 --> 00:03:16,340
მისის,

48
00:03:16,610 --> 00:03:17,980
შეგიძლიათ მომმართოთ სიკეთე?

49
00:03:20,060 --> 00:03:21,420
გამარჯობა, შეგიძლია...

50
00:03:21,820 --> 00:03:22,380
მე...

51
00:03:31,329 --> 00:03:33,700
უნდა მეკითხა
ადრე რომ დაგეხმაროთ.

52
00:03:33,700 --> 00:03:34,260
შენ...

53
00:03:57,370 --> 00:03:58,900
ფული ვალი მაქვს?

54
00:03:59,220 --> 00:04:00,500
შეგიძლია შეწყვიტო ჩემი თვალყური?

55
00:04:00,500 --> 00:04:01,740
ახლა შეგიძლია მითხრა?

56
00:04:02,900 --> 00:04:03,700
მითხარი რა?

57
00:04:03,820 --> 00:04:04,820
მითხარი როგორ ხარ

58
00:04:05,020 --> 00:04:06,660
დამიბარა ამ სამყაროში.

59
00:04:07,540 --> 00:04:08,380
დაიბარეს?

60
00:04:09,660 --> 00:04:10,740
მსოფლიო?

61
00:04:12,340 --> 00:04:13,800
რომელ ფსიქიატრიულ დაწესებულებაში

62
00:04:13,820 --> 00:04:15,020
გაიქეცი?

63
00:04:15,740 --> 00:04:17,500
გასაკვირი არ არის, რომ ასე ჩაცმული ხარ.

64
00:04:17,500 --> 00:04:18,540
ეს არის

65
00:04:18,700 --> 00:04:19,700
21-ე საუკუნე.

66
00:04:19,850 --> 00:04:20,940
მე მოვედი მეფობიდან

67
00:04:20,940 --> 00:04:22,100
მინგის დინასტიის ჟენგდე.

68
00:04:22,100 --> 00:04:23,820
უკვე 500 წელია.

69
00:04:24,050 --> 00:04:25,580
ყველა ასე იცვამს

70
00:04:25,620 --> 00:04:27,300
სამყაროში, რომელსაც მე ვეკუთვნი.

71
00:04:32,100 --> 00:04:33,740
შენ მართლა ვერ გაიგებ ამ ყველაფერს

72
00:04:33,740 --> 00:04:35,260
შენი ინტელექტით.

73
00:04:37,180 --> 00:04:39,220
ასე რომ, როცა ახლა დაგიკითხე,

74
00:04:39,420 --> 00:04:41,340
სისულელეს ლაპარაკობდი?

75
00:04:41,780 --> 00:04:42,220
შენ...

76
00:04:42,580 --> 00:04:45,180
შენ ამბობ, რომ ძველი ხარ?

77
00:04:45,300 --> 00:04:45,820
მე ვიცი

78
00:04:45,900 --> 00:04:47,420
რომ დროში მოგზაურობა ჯერ კიდევ არის

79
00:04:47,620 --> 00:04:48,340
მიუღწეველი

80
00:04:48,340 --> 00:04:49,690
ამ ეპოქის ხალხისთვის.

81
00:04:49,740 --> 00:04:51,020
მაგრამ მე ნამდვილად ვარ

82
00:04:51,180 --> 00:04:52,340
უძველესი.

83
00:04:52,860 --> 00:04:54,780
ვივარაუდოთ, რომ რასაც ამბობ სიმართლეა,

84
00:04:55,140 --> 00:04:56,659
ვგულისხმობ ვარაუდით,

85
00:04:58,540 --> 00:05:00,180
რა შუაშია ეს ჩემთან?

86
00:05:00,180 --> 00:05:01,780
იმიტომ რომ კარგი შანსია

87
00:05:01,780 --> 00:05:04,100
რომ ვინც დამიბარა შენ ხარ.

88
00:05:04,700 --> 00:05:05,620
რატომ?

89
00:05:05,940 --> 00:05:07,940
გახსოვს გუშინ როცა თქვი

90
00:05:07,940 --> 00:05:10,140
სიზმარში წყალში დამინახე

91
00:05:10,490 --> 00:05:11,380
და გაიღვიძა

92
00:05:11,580 --> 00:05:13,540
რომ მპოვო შენს მკლავებში?

93
00:05:14,500 --> 00:05:15,730
ვინ ხარ შენ?

94
00:05:17,380 --> 00:05:17,980
დიახ.

95
00:05:18,580 --> 00:05:19,500
ჯერ კიდევ არ მაქვს

96
00:05:19,660 --> 00:05:20,660
მიხვდა რომ.

97
00:05:20,770 --> 00:05:22,620
ეს იყო პირველი გამოძახება.

98
00:05:22,700 --> 00:05:23,580
პირველი?

99
00:05:24,060 --> 00:05:25,300
არის მეორედ?

100
00:05:25,300 --> 00:05:25,700
მხოლოდ ახლა,

101
00:05:25,700 --> 00:05:27,340
არსაიდან გამოვჩნდი შენს უკან.

102
00:05:27,340 --> 00:05:28,900
არ გაინტერესებთ ოდესმე?

103
00:05:29,540 --> 00:05:31,580
მე მეგონა სტალკერი იყავი.

104
00:05:31,700 --> 00:05:32,130
მე ვიყავი

105
00:05:32,300 --> 00:05:33,659
ბიბლიოთეკაში

106
00:05:33,900 --> 00:05:35,540
და შემდეგი რაც ვიცოდი
ქუჩაში ვიყავი.

107
00:05:35,540 --> 00:05:37,740
ეს არის პასუხი თქვენს დაბარებაზე.

108
00:05:38,060 --> 00:05:39,580
როგორ არის ეს შესაძლებელი?

109
00:05:39,820 --> 00:05:41,280
ეს ზედმეტად არამეცნიერულია.

110
00:05:41,460 --> 00:05:43,700
ხოდა. შეწყვიტე ჩვენება
სიყვარული საზოგადოებაში.

111
00:05:43,700 --> 00:05:44,730
გთხოვთ.

112
00:05:45,860 --> 00:05:47,580
ეს თქვი?

113
00:05:48,540 --> 00:05:50,980
როგორ მომისმინე?

114
00:05:53,700 --> 00:05:54,659
ვინ ხარ შენ?

115
00:05:55,220 --> 00:05:56,480
უფრო ახლოს არ მიხვიდე.

116
00:05:56,820 --> 00:05:58,700
მითხარი ვინ ხარ სინამდვილეში.

117
00:05:59,260 --> 00:06:00,690
მე ცნობილი ვარ საბრძოლო სამყაროში

118
00:06:00,690 --> 00:06:02,420
როგორც ახალგაზრდა ოსტატი ჰეჰუანი.

119
00:06:02,700 --> 00:06:03,380
ჩემი სახელია

120
00:06:03,740 --> 00:06:04,300
Xiao

121
00:06:04,820 --> 00:06:05,460
ვუ

122
00:06:06,020 --> 00:06:06,620
დი.

123
00:06:09,340 --> 00:06:10,980
[ის დემონია]

124
00:06:11,060 --> 00:06:12,920
[ვინც ხალხის სიცოცხლეს თამაშობს.]

125
00:06:13,140 --> 00:06:14,740
[ის არის ახალგაზრდა ოსტატი ჰეჰუანი,]

126
00:06:14,770 --> 00:06:15,230
მოდი.

127
00:06:15,900 --> 00:06:17,260
გაიღიმე ჩემთვის.

128
00:06:17,460 --> 00:06:20,060
[ქსიაო ვუდი.]

129
00:06:48,100 --> 00:06:50,220
როგორ მოხდა ეს ყველაფერი?

130
00:06:54,460 --> 00:06:55,780
იმიტომ რომ სურვილი გამიჩნდა?

131
00:06:57,460 --> 00:06:59,980
მაგრამ როგორ შეიძლება ეს იყოს სურვილი?

132
00:07:00,340 --> 00:07:01,660
რას ისურვებდი?

133
00:07:03,500 --> 00:07:05,020
რატომ მომყვები?

134
00:07:06,180 --> 00:07:06,710
ვიფიქრე

135
00:07:06,780 --> 00:07:08,020
მე მოგიშორე.

136
00:07:09,100 --> 00:07:10,980
მე ცნობილი კაცი ვარ

137
00:07:11,140 --> 00:07:12,740
საბრძოლო სამყაროში.

138
00:07:12,900 --> 00:07:14,380
როგორ შეგიძლია მომიშორო?

139
00:07:15,490 --> 00:07:17,820
რატომ უნდა მაწუწუნო?

140
00:07:18,660 --> 00:07:20,300
თუ მართლა უძველესი ხარ,

141
00:07:20,580 --> 00:07:21,780
უნდა იყო ბედნიერი.

142
00:07:21,900 --> 00:07:22,980
კარგი საჭმელი გვაქვს,

143
00:07:23,140 --> 00:07:24,140
ლამაზი ტანსაცმელი

144
00:07:24,340 --> 00:07:25,700
და სამედიცინო აღჭურვილობა.

145
00:07:25,820 --> 00:07:26,460
შეგიძლიათ ისიამოვნოთ

146
00:07:26,460 --> 00:07:27,500
თანამედროვე ცხოვრება

147
00:07:27,540 --> 00:07:28,220
სრულად აქ.

148
00:07:28,220 --> 00:07:29,480
არ მინდა აქ ყოფნა.

149
00:07:29,860 --> 00:07:30,790
უკან დაბრუნება მინდა.

150
00:07:31,100 --> 00:07:32,140
წადი მაშინ.

151
00:07:33,180 --> 00:07:34,659
შენ აქ დამიბარე,

152
00:07:34,700 --> 00:07:36,620
როგორ მელოდები
რომ დავბრუნდე საკუთარ თავზე?

153
00:07:36,620 --> 00:07:38,740
მე ამის უნარი არ მაქვს.

154
00:07:39,700 --> 00:07:41,780
ვიცი, რომ შენ ამის უნარი არ გაქვს.

155
00:07:42,500 --> 00:07:44,500
ასე რომ თქვენ უნდა გქონდეთ

156
00:07:44,690 --> 00:07:46,750
შემთხვევით რაღაც გამოიწვია.

157
00:07:47,060 --> 00:07:48,740
ახლა დაფიქრდი.

158
00:07:49,260 --> 00:07:50,060
რაც მოხდა

159
00:07:50,220 --> 00:07:51,380
წუხელ?

160
00:07:51,900 --> 00:07:52,900
წუხელ,

161
00:07:53,620 --> 00:07:55,340
მოვედი სურვილის გასაკეთებლად.

162
00:07:55,500 --> 00:07:56,420
გააკეთე სურვილი?

163
00:08:01,060 --> 00:08:02,500
თქვენ არ გააკეთეთ

164
00:08:03,060 --> 00:08:04,850
ლამაზი მამაკაცის სურვილი

165
00:08:05,060 --> 00:08:06,460
ზეციდან, შენ?

166
00:08:07,170 --> 00:08:08,420
არ გრცხვენია

167
00:08:08,620 --> 00:08:09,380
ამის თქმა?

168
00:08:09,580 --> 00:08:11,540
არ გრცხვენია ასეთი სურვილის გაჩენის?

169
00:08:11,540 --> 00:08:13,300
ასეთი სურვილი არ გამიჩნდა.

170
00:08:13,980 --> 00:08:15,260
სურვილი გამიჩნდა

171
00:08:15,460 --> 00:08:17,520
რომ დღეს ჩემს ინტერვიუს ჩავაბარებდი.

172
00:08:17,540 --> 00:08:18,220
მერე, შევხვდი

173
00:08:18,380 --> 00:08:19,180
წყვილი

174
00:08:19,300 --> 00:08:20,580
და გაღიზიანდა მათზე.

175
00:08:20,580 --> 00:08:21,450
შემდეგ, მე

176
00:08:22,420 --> 00:08:22,880
თქვა...

177
00:08:23,380 --> 00:08:25,540
რა არის დიდი საქმე შეყვარებაში?

178
00:08:25,540 --> 00:08:26,980
მე მინდა შემიყვარდეს

179
00:08:26,980 --> 00:08:27,940
თუ შემეძლო.

180
00:08:29,140 --> 00:08:29,820
მე მინდა ა

181
00:08:29,980 --> 00:08:31,380
დაუვიწყარი სიყვარულიც.

182
00:08:32,340 --> 00:08:33,270
რა თქვი?

183
00:08:36,260 --> 00:08:37,700
რაღაც შემთხვევით ვთქვი.

184
00:08:37,860 --> 00:08:38,590
რა არის ეს?

185
00:08:39,700 --> 00:08:40,760
დამავიწყდა.

186
00:08:41,140 --> 00:08:42,419
ეს არ არის მნიშვნელოვანი.

187
00:08:43,340 --> 00:08:44,600
მთავარია

188
00:08:45,020 --> 00:08:47,020
რომ ჩემი მონეტები იქ ჩავაგდე.

189
00:08:47,740 --> 00:08:49,220
მერე სიზმარი ვნახე

190
00:08:49,380 --> 00:08:50,840
სანამ მას ვეძებდი.

191
00:08:51,900 --> 00:08:54,580
[სიზმარში წყალში გნახე.]

192
00:08:55,100 --> 00:08:56,500
ისევ ჩემ გვერდით ხარ

193
00:08:56,580 --> 00:08:58,460
როცა გავიღვიძე.

194
00:08:58,820 --> 00:09:00,700
ეს მონეტა ჩემს ხელში იყო

195
00:09:00,860 --> 00:09:02,380
მას შემდეგ რაც პირველად გავიღვიძე.

196
00:09:03,860 --> 00:09:05,980
თქვი სიზმარში დამინახე?

197
00:09:06,380 --> 00:09:07,020
დიახ.

198
00:09:08,380 --> 00:09:10,060
როგორ გააკეთე ეს?

199
00:09:10,780 --> 00:09:12,540
შენ ხარ ჰიპნოტიზატორი,

200
00:09:13,260 --> 00:09:14,170
ვირტუალური რეალობა,

201
00:09:14,170 --> 00:09:14,860
ჯადოქარი,

202
00:09:15,420 --> 00:09:16,660
-ან...
-გააწყვეტინე.

203
00:09:17,700 --> 00:09:18,220
მოდი.

204
00:09:18,780 --> 00:09:19,380
რა?

205
00:09:21,100 --> 00:09:21,530
მე...

206
00:09:21,740 --> 00:09:22,580
ეს არის ჩემი...

207
00:09:22,700 --> 00:09:24,580
გაიმეორეთ ეს ყველაფერი

208
00:09:25,340 --> 00:09:26,260
რომ დამიბრუნოს.

209
00:09:32,860 --> 00:09:34,970
[მოდით მივცეთ.]

210
00:09:35,260 --> 00:09:37,120
[მოდით, უბრალოდ ვითამაშოთ მასთან ერთად.]

211
00:09:37,700 --> 00:09:39,170
[ძვირფასო ფერია,]

212
00:09:39,540 --> 00:09:40,300
[შენ რომ იყო]

213
00:09:40,300 --> 00:09:41,960
[ვინ მოიყვანა აქ Xiao Wudi,]

214
00:09:42,020 --> 00:09:44,020
[გთხოვთ, იგივე გზით წაიყვანეთ იგი უკან.]

215
00:09:44,300 --> 00:09:44,940
[ვერ ვიტან]

216
00:09:44,940 --> 00:09:46,460
[ეს საჩუქარი.]

217
00:09:46,660 --> 00:09:47,790
[გთხოვ, გთხოვ.]

218
00:09:51,180 --> 00:09:51,820
ამის შემდეგ?

219
00:09:51,820 --> 00:09:52,740
ჩააგდე.

220
00:09:53,180 --> 00:09:54,900
ეს ძვირფასია. არ შემიძლია...

221
00:10:13,660 --> 00:10:14,100
შეხედე.

222
00:10:15,100 --> 00:10:16,300
არაფერი ხდება.

223
00:10:16,460 --> 00:10:18,520
მე გითხარი, რომ ეს ჩემთან არაფერ შუაშია.

224
00:10:19,580 --> 00:10:20,910
ახლა ოცნების დროა.

225
00:10:22,580 --> 00:10:24,740
ეგ რაღაც არ არის
თქვენ შეგიძლიათ ასე გააკეთოთ.

226
00:10:24,740 --> 00:10:26,340
ამის გაკეთება შეგიძლიათ ძილის დროს.

227
00:10:51,300 --> 00:10:53,300
ეს არ არის კარგი იდეა ჩვენთვის ამის გაკეთება.

228
00:10:53,500 --> 00:10:54,740
თუ ვინმე დაგვინახავს

229
00:10:54,810 --> 00:10:56,180
აქ იწვა,

230
00:10:56,690 --> 00:10:58,140
ისინი იფიქრებენ, რომ ჩვენ ვართ
სიყვარულის გამო თვითმკვლელობა.

231
00:10:58,140 --> 00:10:59,900
გინდა დავბრუნდე თუ არა?

232
00:11:00,660 --> 00:11:01,220
მე ვაკეთებ.

233
00:11:06,570 --> 00:11:08,700
მაგრამ როგორ დავიძინო ასე?

234
00:11:28,850 --> 00:11:30,530
არაფრის გაკეთება არ შეგიძლია

235
00:11:30,780 --> 00:11:32,700
თუ ვერ იძინებ?

236
00:11:33,890 --> 00:11:35,690
კუს სუნთქვის ტექნიკა.

237
00:11:35,740 --> 00:11:36,860
მე ნამდვილად შემიძლია დავიძინო

238
00:11:36,860 --> 00:11:37,900
სამ ამოსუნთქვას შორის.

239
00:11:37,900 --> 00:11:39,740
არ ინერვიულო ჩემზე.

240
00:11:40,220 --> 00:11:41,780
ჯერ უნდა დაიძინო.

241
00:12:22,740 --> 00:12:23,940
სად ვარ?

242
00:12:40,500 --> 00:12:42,820
ეს ისევ ზღაპრების შადრევნების პარკია?

243
00:12:47,100 --> 00:12:48,660
როგორ მოვხვდი აქ?

244
00:12:52,620 --> 00:12:54,280
ჩემი ადგილი საკმაოდ ლამაზია, არა?

245
00:12:55,380 --> 00:12:56,100
ბატონო,

246
00:12:56,180 --> 00:12:57,260
რატომ ხარ აქ?

247
00:12:57,380 --> 00:12:58,740
რატომ არ შემიძლია აქ ყოფნა?

248
00:12:58,940 --> 00:12:59,940
ეს ჩემი ზღაპრული ქვეყანაა.

249
00:12:59,940 --> 00:13:01,180
რა თქმა უნდა, აქ ვარ.

250
00:13:03,060 --> 00:13:04,580
ნება მომეცით ოფიციალურად წარმოგიდგინოთ ჩემი თავი.

251
00:13:04,580 --> 00:13:06,180
მე ვარ ფერია ჟენი.

252
00:13:07,340 --> 00:13:08,670
რა დამიშავეთ?

253
00:13:08,900 --> 00:13:09,740
რატომ გააკეთე

254
00:13:09,890 --> 00:13:10,820
მომიყვანე აქ?

255
00:13:12,700 --> 00:13:14,500
არ გთხოვდი

256
00:13:14,860 --> 00:13:16,720
საკუთარი თავის დაუვიწყარი სიყვარული?

257
00:13:16,980 --> 00:13:17,860
ასე რომ, მე მივიღე Xiao Wudi

258
00:13:17,860 --> 00:13:18,930
შენთვის.

259
00:13:19,740 --> 00:13:21,140
Xiao Wudi?

260
00:13:21,340 --> 00:13:23,060
დაუვიწყარი სიყვარული?

261
00:13:23,130 --> 00:13:24,390
ის სიმპათიურია, არა?

262
00:13:24,740 --> 00:13:26,220
მე შეგებრძოლები.

263
00:13:27,060 --> 00:13:27,580
შენ...

264
00:13:27,740 --> 00:13:28,370
შენ...

265
00:13:28,700 --> 00:13:29,850
შენ

266
00:13:30,300 --> 00:13:31,780
იკბინე ხელი, რომელიც გჭამს, ჰა?

267
00:13:31,780 --> 00:13:33,460
უმადური ხარ, არა?

268
00:13:33,460 --> 00:13:34,180
შენ მაბრაზებ.

269
00:13:34,180 --> 00:13:35,620
ყოველ შემთხვევაში, არ მინდა შეყვარებული ვიყო

270
00:13:35,620 --> 00:13:36,220
Xiao Wudi-თან ერთად.

271
00:13:36,220 --> 00:13:37,220
რა ჭირს

272
00:13:37,340 --> 00:13:37,940
Xiao Wudi?

273
00:13:38,020 --> 00:13:39,900
ის ახალგაზრდა ოსტატი ჰეჰუანია.

274
00:13:40,100 --> 00:13:41,340
სიმპათიური და ჭკვიანი კაცია

275
00:13:41,340 --> 00:13:42,780
ორივე ლიტერატურულში გამორჩეული უნარებით

276
00:13:42,780 --> 00:13:43,700
და საბრძოლო ხელოვნება.

277
00:13:43,700 --> 00:13:46,430
რა არის Xiao Wudi-ზე
რაც მას უღირსს ხდის

278
00:13:46,580 --> 00:13:49,380
შენნაირი დისკოს გოგოს
ვინ არასდროს ყოფილა შეყვარებული?

279
00:13:50,180 --> 00:13:51,780
ის ცუდი ბიჭია!

280
00:13:51,900 --> 00:13:53,620
მე თვითონ დავწერე.

281
00:13:53,820 --> 00:13:55,350
არ ვიცი როგორია?

282
00:13:55,690 --> 00:13:57,220
მზაკვარი და ბოროტი,

283
00:13:57,340 --> 00:13:58,420
ბოროტებითა და ბოროტებით სავსე.

284
00:13:58,420 --> 00:13:59,580
მოგწონს ის?

285
00:14:01,180 --> 00:14:01,940
ჩვენ ყველანი

286
00:14:02,260 --> 00:14:03,590
გვაქვს ჩვენი ნაკლოვანებები,

287
00:14:03,780 --> 00:14:04,220
უფლება?

288
00:14:04,260 --> 00:14:04,990
იყავი ტოლერანტული.

289
00:14:05,060 --> 00:14:06,940
მე ის მაინც არ მინდა.

290
00:14:07,980 --> 00:14:09,130
მე ის არ მინდა.

291
00:14:09,220 --> 00:14:10,660
დაიბრუნეთ იგი.

292
00:14:11,580 --> 00:14:13,060
მე არ შემიძლია მისი დაბრუნება.

293
00:14:13,220 --> 00:14:15,150
ჩემი ჯადოსნური ძალაც შეზღუდულია.

294
00:14:15,220 --> 00:14:16,480
მას შემდეგ რაც მოხდა,

295
00:14:16,860 --> 00:14:19,340
შენ... უბრალოდ მოგიწევს
შეეგუე მას.

296
00:14:20,820 --> 00:14:22,140
რატომ?

297
00:14:22,340 --> 00:14:23,800
როგორ შეიძლებოდა ეს დამემართა

298
00:14:23,980 --> 00:14:24,540
ჩემს

299
00:14:24,660 --> 00:14:25,530
ახალგაზრდობის დიდი წლები?

300
00:14:25,530 --> 00:14:27,300
რას ვაპირებ?

301
00:14:27,860 --> 00:14:30,060
სინამდვილეში, კარგი ამბავია.

302
00:14:30,260 --> 00:14:32,140
ადამიანი ძალიან დაუცველია.

303
00:14:32,140 --> 00:14:33,670
სიცოცხლე არც ისე გრძელია.

304
00:14:33,780 --> 00:14:35,540
ადამიანებს აქვთ მოკლე სიცოცხლის ხანგრძლივობა.

305
00:14:36,340 --> 00:14:36,980
უბრალოდ ასე ხვდები.

306
00:14:36,980 --> 00:14:38,970
შეეგუე მას მთელი ცხოვრება.

307
00:14:38,970 --> 00:14:40,300
გქონდეს გრძელი ფეხები

308
00:14:40,650 --> 00:14:41,660
თქვენს მომავალ ცხოვრებაში.

309
00:14:41,860 --> 00:14:42,260
კარგი?

310
00:14:42,740 --> 00:14:44,380
გრძელი ფეხები, ხო?

311
00:14:45,740 --> 00:14:46,260
აქ დამელოდე.

312
00:14:46,260 --> 00:14:46,940
რა ხარ...

313
00:14:46,940 --> 00:14:47,420
შენ...

314
00:14:50,460 --> 00:14:52,060
აზრი აქვს შენთვის ამის გაკეთებას?

315
00:14:52,060 --> 00:14:53,580
მე ვარ ფერია აქ.

316
00:14:53,780 --> 00:14:55,060
ნება მომეცით ვიყო გულწრფელი.

317
00:14:55,260 --> 00:14:56,020
Xiao Wudi

318
00:14:56,220 --> 00:14:56,900
საუკეთესო მატჩია თქვენთვის

319
00:14:56,900 --> 00:14:58,500
სამყაროში.

320
00:14:58,700 --> 00:15:00,300
კარგად შეეგუე მას.

321
00:15:00,460 --> 00:15:02,460
დააფასეთ მასთან გატარებული დრო.

322
00:15:02,820 --> 00:15:03,350
გარდა ამისა,

323
00:15:03,500 --> 00:15:04,380
დიდხანს ვერ დარჩები

324
00:15:04,380 --> 00:15:05,460
ჩემს ადგილას.

325
00:15:05,850 --> 00:15:07,860
წაიღე ეს შენთან ერთად.

326
00:15:27,290 --> 00:15:29,340
სიზმარი რეალური იყო.

327
00:15:33,170 --> 00:15:33,860
არა.

328
00:15:34,620 --> 00:15:35,300
არა.

329
00:15:36,140 --> 00:15:37,500
მე ის არ მინდა!

330
00:15:46,020 --> 00:15:46,820
შენ დაბრუნდი.

331
00:16:04,820 --> 00:16:05,460
ნან ქსინგი,

332
00:16:07,300 --> 00:16:08,560
რა გჭირს?

333
00:16:14,180 --> 00:16:15,110
კარგად ხარ?

334
00:16:16,580 --> 00:16:17,980
სიცხე არ გაქვს, არა?

335
00:16:17,980 --> 00:16:18,660
არა.

336
00:16:19,100 --> 00:16:20,460
კარგი, სიცხე არ გაქვს.

337
00:16:20,460 --> 00:16:21,790
მე მეგონა გაცივდი.

338
00:16:22,060 --> 00:16:22,900
არა.

339
00:16:23,220 --> 00:16:24,460
უბრალოდ ცოტა დაღლილი ვარ

340
00:16:24,460 --> 00:16:25,920
დღევანდელი ინტერვიუდან.

341
00:16:26,220 --> 00:16:27,660
მაშინ ხომ არ გინდა რამე ჭამა?

342
00:16:27,660 --> 00:16:29,060
რაღაცას მოგიმზადებ.

343
00:16:29,100 --> 00:16:29,700
კარგია.

344
00:16:30,820 --> 00:16:32,180
მინდა დავიძინო.

345
00:16:32,940 --> 00:16:33,540
[შესაძლოა]

346
00:16:33,580 --> 00:16:35,710
[მისი ინტერვიუ დღეს კარგად არ ჩაიარა.]

347
00:16:36,700 --> 00:16:38,980
ქალაქგარეთ გავდივარ

348
00:16:39,100 --> 00:16:40,060
ხვალ საცეკვაო გუნდთან ერთად.

349
00:16:40,060 --> 00:16:41,340
გსურთ შემოგვიერთდეთ?

350
00:16:41,340 --> 00:16:42,800
მოდით გავიქცეთ შესვენებისთვის.

351
00:16:42,860 --> 00:16:44,140
მე კარგად ვარ.

352
00:16:44,500 --> 00:16:46,700
ამ ბოლო დროს გარეთ გასვლის სურვილი არ მაქვს.

353
00:16:48,460 --> 00:16:49,060
კარგი.

354
00:16:49,260 --> 00:16:51,100
მაშინ დაისვენე.

355
00:16:51,300 --> 00:16:52,230
კარგად დაისვენე.

356
00:16:52,260 --> 00:16:52,740
კარგი.

357
00:16:52,900 --> 00:16:54,500
დამირეკე თუ რამე დაგჭირდა.

358
00:17:14,740 --> 00:17:15,220
უფლება.

359
00:17:16,819 --> 00:17:18,740
რაც უნდა გავაკეთო არის რომანის წაშლა,

360
00:17:18,740 --> 00:17:20,869
და პერსონაჟი შეწყვეტს არსებობას.

361
00:17:20,900 --> 00:17:23,500
დიახ, წაშალე და კარგად ვიქნები.

362
00:17:26,609 --> 00:17:28,069
წაშალე და კარგად ვიქნები.

363
00:17:33,050 --> 00:17:34,900
[ნან ქიაოქსინგი]

364
00:17:34,900 --> 00:17:37,800
[დარწმუნებული ხარ, რომ გინდა
შენი პოსტის წაშლა? დიახ]

365
00:17:37,800 --> 00:17:39,770
[ჩემი პოსტი]

366
00:17:40,020 --> 00:17:40,660
კარგი.

367
00:17:41,730 --> 00:17:42,570
წაშლილია.

368
00:17:43,700 --> 00:17:45,500
ამან ის უნდა გაქრეს.

369
00:17:48,180 --> 00:17:49,840
გამოვიდე და ვნახო?

370
00:17:52,180 --> 00:17:52,620
არა.

371
00:17:53,420 --> 00:17:55,080
რა მოხდება, თუ ის არ გაქრება?

372
00:17:55,380 --> 00:17:56,910
რა მოხდება, თუ ის მაინც მიპოვის?

373
00:17:59,540 --> 00:18:00,340
ასე არ შეიძლება.

374
00:18:01,220 --> 00:18:02,530
ახლა სახლში ვარ.

375
00:18:03,220 --> 00:18:03,860
არ აქვს მნიშვნელობა რა,

376
00:18:03,860 --> 00:18:05,120
ის ვერ იპოვის ჩემს სახლს,

377
00:18:05,220 --> 00:18:05,620
უფლება?

378
00:18:07,860 --> 00:18:08,920
სანამ სახლში ვარ,

379
00:18:09,250 --> 00:18:10,300
მე უსაფრთხოდ ვარ.

380
00:18:11,500 --> 00:18:12,340
არ გამოვალ.

381
00:18:13,050 --> 00:18:13,850
არ გამოვალ.

382
00:18:14,500 --> 00:18:15,300
არ გამოვალ.

383
00:18:19,300 --> 00:18:21,060
რა ბედისწერაა ეს?

384
00:18:21,860 --> 00:18:22,660
არ მივიღებ

385
00:18:22,820 --> 00:18:24,060
ასეთი ბედი.

386
00:18:31,220 --> 00:18:31,900
წადი.

387
00:18:55,500 --> 00:18:57,160
რატომ მძინავს იატაკზე?

388
00:19:10,260 --> 00:19:11,520
[რატომ არის ის ჯერ კიდევ აქ?]

389
00:19:12,780 --> 00:19:14,140
[როგორ მოხვდა?]

390
00:19:16,980 --> 00:19:17,620
[მან მან]

391
00:19:17,980 --> 00:19:19,820
[განაგრძე მიყვე გუშინ?]

392
00:19:31,380 --> 00:19:32,780
ისევ გაქცევა?

393
00:19:35,380 --> 00:19:36,310
როგორ შეგეძლო...

394
00:19:39,420 --> 00:19:41,740
გსურთ მეტი ხალხის ჩართვა?

395
00:19:42,620 --> 00:19:44,210
ჩუმად იყავი მაშინ.

396
00:19:53,380 --> 00:19:53,890
ისე...

397
00:19:55,700 --> 00:19:57,540
ბოდიში გუშინდელისთვის.

398
00:19:58,090 --> 00:19:58,930
მეჩქარებოდა

399
00:19:59,130 --> 00:20:00,100
უკან დასაბრუნებლად

400
00:20:00,340 --> 00:20:01,650
და მე იქ დაგტოვე.

401
00:20:01,940 --> 00:20:02,940
მე ისეთი დავიწყებული ვარ.

402
00:20:03,100 --> 00:20:04,100
არაუშავს.

403
00:20:05,220 --> 00:20:07,260
ყოველ შემთხვევაში, გუშინ სულ მოგყვებოდი

404
00:20:07,260 --> 00:20:08,580
და არ დავიკარგე.

405
00:20:10,140 --> 00:20:11,500
შენ მიყვებოდი?

406
00:20:14,860 --> 00:20:17,820
[ეს ბიჭი გუშინ იძინებდა.]

407
00:20:18,450 --> 00:20:19,660
[რატომ დავწერე ასეთი ცუდი ბიჭი]

408
00:20:19,660 --> 00:20:21,590
[ვისთან არის ასე რთული საქმე?]

409
00:20:21,820 --> 00:20:23,420
წუხელ ისე კარგად გეძინა.

410
00:20:23,460 --> 00:20:24,740
ალბათ ოცნებობდი.

411
00:20:24,740 --> 00:20:25,220
არა.

412
00:20:25,610 --> 00:20:26,340
არა?

413
00:20:27,420 --> 00:20:28,130
მართალია.

414
00:20:28,780 --> 00:20:30,700
[სიმართლეს ვერ ვიტყვი, არა?]

415
00:20:30,850 --> 00:20:31,940
[ვერ ვიტყვი რომ ხარ]

416
00:20:31,940 --> 00:20:32,660
[დაუვიწყარი სიყვარული]

417
00:20:32,660 --> 00:20:33,990
[დამინიშნა ღმერთმა.]

418
00:20:36,620 --> 00:20:37,950
მაშინ არჩევანი არ არის.

419
00:20:38,180 --> 00:20:39,580
ჩვენ შეგვიძლია მხოლოდ ლოდინი გავაგრძელოთ.

420
00:20:40,420 --> 00:20:42,540
სანამ არ დამიბრუნებ,

421
00:20:42,820 --> 00:20:44,280
შენთან უნდა დავიძინო

422
00:20:44,340 --> 00:20:45,570
ყოველ ღამე.

423
00:20:45,900 --> 00:20:46,740
არავითარ შემთხვევაში.

424
00:20:47,940 --> 00:20:49,580
ძველი ხარ.

425
00:20:49,820 --> 00:20:50,660
ძველი ხალხი ხომ არ ხართ

426
00:20:50,660 --> 00:20:51,940
ყველაზე მეტად აწუხებს

427
00:20:52,140 --> 00:20:54,200
საპირისპირო სქესის ინტიმური ურთიერთობა?

428
00:20:54,220 --> 00:20:55,780
ვგავარ

429
00:20:56,740 --> 00:20:58,020
უძველესი ადამიანი

430
00:21:00,940 --> 00:21:03,860
მანერები შენთვის?

431
00:21:06,220 --> 00:21:08,380
ნამდვილად არა.

432
00:21:08,860 --> 00:21:11,060
მგონია, რომ მომტაცებ.

433
00:21:11,780 --> 00:21:12,500
გაგიტაცებ

434
00:21:12,740 --> 00:21:14,300
ან ქალი გარეთ გაიტაცეს?

435
00:21:14,300 --> 00:21:15,300
შენი არჩევანია.

436
00:21:15,420 --> 00:21:16,450
დედაჩემი გაიცანით?

437
00:21:16,450 --> 00:21:17,820
გუშინ ღამე ვნახე

438
00:21:18,940 --> 00:21:20,540
მაგრამ მან არ დამინახა.

439
00:21:20,780 --> 00:21:21,860
შემიძლია გარეთ გასვლა

440
00:21:22,020 --> 00:21:23,350
და მიესალმები მას ახლა.

441
00:21:23,420 --> 00:21:24,210
ნუ.

442
00:21:24,660 --> 00:21:26,390
ამას არაფერი აქვს საერთო მასთან.

443
00:21:30,090 --> 00:21:32,100
მაშინ მოიქეცი თავი

444
00:21:32,300 --> 00:21:33,700
და შეწყვიტე ტრიუკების თამაში.

445
00:21:36,060 --> 00:21:36,820
მომიყვანეს

446
00:21:36,980 --> 00:21:38,710
ამ სამყაროში თქვენ მიერ მაინც.

447
00:21:39,020 --> 00:21:41,260
თუ ვინმეს დავაშავებ,

448
00:21:42,020 --> 00:21:44,020
თქვენ იქნება Hook.

449
00:21:46,380 --> 00:21:47,140
[ნან ქსინგი,]

450
00:21:47,300 --> 00:21:48,260
[ადგა?]

451
00:21:48,740 --> 00:21:49,700
[საუზმე მზად არის.]

452
00:21:49,700 --> 00:21:50,940
[გამოდი და ჭამე.]

453
00:21:51,100 --> 00:21:52,370
დედაშენი გირეკავს.

454
00:21:52,370 --> 00:21:53,570
წავალ და მივესალმები.

455
00:21:54,500 --> 00:21:55,180
არ წახვიდე.

456
00:21:55,620 --> 00:21:56,700
რასაც მეტყვი ყველაფერს გავაკეთებ,

457
00:21:56,700 --> 00:21:57,340
კარგი?

458
00:21:58,020 --> 00:21:59,740
მშიერი ვარ.

459
00:22:00,570 --> 00:22:01,260
[ნან ქსინგი.]

460
00:22:01,740 --> 00:22:02,140
კარგი.

461
00:22:02,410 --> 00:22:03,610
[რას აკეთებ?]

462
00:22:03,660 --> 00:22:05,020
[გისმენ?]

463
00:22:05,100 --> 00:22:06,630
[საუზმის დროა.]

464
00:22:07,660 --> 00:22:08,100
დედა.

465
00:22:08,460 --> 00:22:09,020
რატომ ჟღერდა

466
00:22:09,020 --> 00:22:10,220
ვინმე გელაპარაკებოდა?

467
00:22:10,220 --> 00:22:10,700
არა.

468
00:22:10,900 --> 00:22:12,760
ტელეფონში ვიდეოს ვუყურებდი.

469
00:22:12,900 --> 00:22:13,580
როგორ ხარ?

470
00:22:13,700 --> 00:22:14,740
როგორი განწყობა გაქვს?

471
00:22:15,050 --> 00:22:16,260
ბევრად უკეთ გამოიყურები.

472
00:22:16,420 --> 00:22:17,570
ბევრად უკეთ ვგრძნობ თავს.

473
00:22:17,570 --> 00:22:18,980
მე დამშვიდებული ვარ მაშინ.

474
00:22:19,100 --> 00:22:19,860
მივდიოდი

475
00:22:20,060 --> 00:22:21,570
რომ დაგამშვიდო გუშინ,

476
00:22:21,740 --> 00:22:23,740
მაგრამ მე იმიტომ არა, რომ შენ გაბრაზდი.

477
00:22:23,940 --> 00:22:25,260
რამდენიმე წუთი მაქვს

478
00:22:25,460 --> 00:22:26,140
რომ გელაპარაკო.

479
00:22:26,140 --> 00:22:27,700
დედა, არ მიდიხარ?

480
00:22:28,260 --> 00:22:28,700
მართალია?

481
00:22:28,860 --> 00:22:30,380
მანქანა დაბლა გელოდებათ.

482
00:22:30,380 --> 00:22:31,380
დიახ, მივდივარ.

483
00:22:31,540 --> 00:22:32,060
წადი ახლა.

484
00:22:32,180 --> 00:22:33,620
მაგრამ ამაღამ არ დავბრუნდები.

485
00:22:33,620 --> 00:22:34,260
მე უნდა

486
00:22:34,380 --> 00:22:35,780
გითხრათ ეს.

487
00:22:36,580 --> 00:22:38,260
მარტო სამსახურის შოვნა ხომ არ არის საქმე?

488
00:22:38,260 --> 00:22:38,700
დიახ.

489
00:22:38,820 --> 00:22:40,020
ეს არ არის პრობლემა.

490
00:22:40,340 --> 00:22:41,400
სამსახური ვერ ვიშოვე

491
00:22:41,420 --> 00:22:42,620
როცა ახალგაზრდა ვიყავი.

492
00:22:42,620 --> 00:22:43,340
მივხვდი, დედა.

493
00:22:43,340 --> 00:22:44,860
შენ ეს ასჯერ მითხარი.

494
00:22:44,860 --> 00:22:45,300
უბრალოდ დატოვე.

495
00:22:45,300 --> 00:22:45,780
მე ვთქვი ეს?

496
00:22:45,780 --> 00:22:47,700
დიახ, თქვენ გააკეთეთ. ბევრჯერ თქვი.

497
00:22:47,700 --> 00:22:49,180
გახსოვდეთ

498
00:22:49,380 --> 00:22:50,340
რაც გითხარი.

499
00:22:50,540 --> 00:22:51,670
დახურეთ ფანჯრები

500
00:22:51,780 --> 00:22:52,860
-და კარები დაკეტილია.
-და კარები დაკეტილია.

501
00:22:52,860 --> 00:22:53,660
გახსოვს, კარგი?

502
00:22:53,660 --> 00:22:54,380
მე ვიცი. უბრალოდ დატოვე.

503
00:22:54,380 --> 00:22:54,980
კიდევ რა?

504
00:22:55,020 --> 00:22:56,420
და მიირთვით... ისაუზმეთ.

505
00:22:56,420 --> 00:22:57,290
ჭამე კარგად.

506
00:22:57,490 --> 00:22:58,020
ნახვამდის.

507
00:22:58,130 --> 00:22:58,820
გაუფრთხილდი.

508
00:23:04,010 --> 00:23:06,140
მინდა ვისაუზმო.

509
00:23:12,380 --> 00:23:13,420
აქ არის შედეგები

510
00:23:13,420 --> 00:23:15,020
წიგნის ხელმოწერის სესიაზე.

511
00:23:15,340 --> 00:23:17,100
ეს შედეგი ჯერ კიდევ შორს არის

512
00:23:17,100 --> 00:23:18,060
ჩვენი მიზნიდან.

513
00:23:18,380 --> 00:23:20,540
ასე რომ, ჩვენ ვიმუშავებთ

514
00:23:20,610 --> 00:23:21,380
ადგილი

515
00:23:21,450 --> 00:23:23,020
და კოორდინაცია ადგილზე

516
00:23:23,220 --> 00:23:24,900
წიგნის ხელმოწერების შემდეგი რაუნდისთვის.

517
00:23:24,900 --> 00:23:26,620
სხვათა შორის, არის პრობლემა.

518
00:23:27,380 --> 00:23:29,620
ახალგაზრდა ვარსკვლავების თაყვანისმცემლები

519
00:23:29,980 --> 00:23:30,740
განაწყენებულები არიან

520
00:23:30,940 --> 00:23:33,000
ბოსის პირდაპირობით.

521
00:23:33,540 --> 00:23:34,250
ბატონო ლუ,

522
00:23:34,160 --> 00:23:37,980
[პრეს კონფერენცია
"მეშვიდე დღე ანგელოზის მკვლელობიდან"]

523
00:23:34,460 --> 00:23:35,930
ჩვენ ყველამ ვიცით, რომ თქვენი სამუშაო

524
00:23:36,100 --> 00:23:36,900
უკვე პროცესშია

525
00:23:36,900 --> 00:23:38,300
ადაპტირებულია ფილმებისთვის.

526
00:23:38,340 --> 00:23:38,980
მსმენია

527
00:23:39,060 --> 00:23:40,580
რომ ზოგიერთი ყველაზე
პოპულარული ახალგაზრდა ნიჭიერი

528
00:23:40,580 --> 00:23:41,420
უკვე გააკეთეს

529
00:23:41,420 --> 00:23:43,020
კასტინგის ზარზე.

530
00:23:43,290 --> 00:23:45,420
მართალია?

531
00:23:45,860 --> 00:23:46,420
დიახ.

532
00:23:46,980 --> 00:23:48,710
მაგრამ არა მგონია მათ ამის გაკეთება შეეძლოთ.

533
00:23:50,580 --> 00:23:51,820
ჯერ კიდევ არსებობს

534
00:23:51,980 --> 00:23:53,380
სერიოზული საზოგადოებრივი პროტესტი.

535
00:23:53,900 --> 00:23:54,850
ჯიაო და მე

536
00:23:55,020 --> 00:23:56,140
ასევე გააკეთეს გარკვეული წინადადებები

537
00:23:56,140 --> 00:23:57,300
განსახილველად

538
00:23:57,370 --> 00:23:58,700
როგორ გავუმკლავდეთ ამ პრობლემას.

539
00:23:58,700 --> 00:24:00,300
ჩვენ არ გვაქვს საქმე.

540
00:24:06,020 --> 00:24:06,580
ბოსი,

541
00:24:06,900 --> 00:24:08,980
ჩვენ არ გვეშინია გაკიცხვის.

542
00:24:09,540 --> 00:24:11,340
უბრალოდ მათი სათაო ოფისია

543
00:24:11,500 --> 00:24:12,140
ძალიან ახლოს არის

544
00:24:12,140 --> 00:24:14,060
ჩვენი ფილმის ერთ-ერთი ინვესტორი.

545
00:24:14,460 --> 00:24:16,220
ისინი ახლა არიან

546
00:24:16,380 --> 00:24:17,260
ცოტა უბედური

547
00:24:17,460 --> 00:24:19,420
თქვენი განცხადებით.

548
00:24:20,340 --> 00:24:21,780
კომერციული დეპარტამენტი აფრთხილებს

549
00:24:21,780 --> 00:24:22,510
რისკის შესახებ

550
00:24:22,570 --> 00:24:23,860
დეინვესტიცია ნებისმიერ დროს.

551
00:24:23,860 --> 00:24:24,580
არაუშავს.

552
00:24:27,780 --> 00:24:28,780
ისინი იყვნენ

553
00:24:28,860 --> 00:24:30,060
ვინც ამბებს ავრცელებდა.

554
00:24:30,260 --> 00:24:31,420
დიდი განსხვავებაა

555
00:24:31,420 --> 00:24:32,260
ამ კანდიდატებს შორის

556
00:24:32,260 --> 00:24:33,590
და მა ლენგის გამოსახულება.

557
00:24:33,700 --> 00:24:34,940
სამუშაოს დაცვაზე დაყრდნობით

558
00:24:34,940 --> 00:24:35,780
და ხასიათი,

559
00:24:35,780 --> 00:24:38,310
არ არის პრობლემა
უფროსის პასუხით.

560
00:24:38,380 --> 00:24:40,500
გარდა ამისა, ყველაფერი ჯერ კიდევ ჰაერშია,

561
00:24:40,500 --> 00:24:41,690
მაგრამ ისინი აწყობენ აჟიოტაჟს

562
00:24:41,690 --> 00:24:42,620
ჩვენი წიგნიდან.

563
00:24:43,620 --> 00:24:44,940
უნდა გავითვალისწინოთ

564
00:24:45,520 --> 00:24:46,500
უნდა გავაგრძელოთ თუ არა

565
00:24:46,500 --> 00:24:48,160
ასეთ ინვესტორთან მუშაობა.

566
00:24:51,900 --> 00:24:53,500
ჩვენი კომპანიის მიზანი წლევანდელია

567
00:24:53,980 --> 00:24:55,900
ჯერ კიდევ ახალი ავტორების შერჩევაა.

568
00:24:56,180 --> 00:24:56,840
იე ქინგი და მე

569
00:24:56,940 --> 00:24:58,090
დააარსა X-Culture

570
00:24:58,260 --> 00:25:00,260
არ გაყიდოს ფილმების გადაღების უფლება,

571
00:25:00,380 --> 00:25:01,500
არამედ მეტი ახალგაზრდა მწერლის მისაცემად

572
00:25:01,500 --> 00:25:02,540
როგორც მე მაშინ

573
00:25:02,740 --> 00:25:04,220
შანსი

574
00:25:04,740 --> 00:25:06,340
კარგი ნაწარმოებების დასაწერად

575
00:25:06,620 --> 00:25:07,940
და უკეთესი ცხოვრება.

576
00:25:09,060 --> 00:25:10,260
შეგიძლიათ ყველამ გააგრძელოთ.

577
00:25:13,700 --> 00:25:14,900
დღეისთვის სულ ესაა.

578
00:25:15,060 --> 00:25:15,590
გაუქმება.

579
00:25:22,540 --> 00:25:23,140
ჯიაო,

580
00:25:24,300 --> 00:25:26,650
როგორ არის პრეზიდენტის ოფისი
აკეთებს რეკრუტირებას?

581
00:25:26,650 --> 00:25:27,340
საკმაოდ კარგი.

582
00:25:27,540 --> 00:25:29,380
HR ახლახან მომცა
კურსდამთავრებულთა რამდენიმე პროფილი

583
00:25:29,380 --> 00:25:30,980
პრესტიჟული უნივერსიტეტებიდან.

584
00:25:30,980 --> 00:25:32,530
ისინი ასევე კარგია ყველა ასპექტში.

585
00:25:32,530 --> 00:25:34,420
არის ვინმე ნან ქსინგი?

586
00:25:34,540 --> 00:25:36,260
პრეზიდენტის თანაშემწეების სიაში?

587
00:25:36,260 --> 00:25:37,540
ნან ქსინგი?

588
00:25:37,660 --> 00:25:38,590
არა მგონია.

589
00:25:38,780 --> 00:25:39,710
დავეძებ.

590
00:25:43,340 --> 00:25:45,060
არა, როგორც მახსოვს.

591
00:25:45,260 --> 00:25:47,520
კანდიდატების ყველა პროფილი აქ არის.

592
00:25:48,660 --> 00:25:50,100
როგორც ვთქვი, არა.

593
00:25:51,020 --> 00:25:51,940
მგონი სიაში იყო

594
00:25:51,940 --> 00:25:52,900
პირველადი ინტერვიუსთვის.

595
00:25:52,900 --> 00:25:54,220
მაჩვენე მისი პროფილი.

596
00:26:02,580 --> 00:26:04,680
[წამყვანი]

597
00:26:04,680 --> 00:26:06,660
[დღევანდელი ხარჯი: 1070 იუანი]

598
00:26:08,380 --> 00:26:09,780
[მე ვაფუჭებ.]

599
00:26:10,220 --> 00:26:11,420
[მე ვაპირებ გაფუჭებას]

600
00:26:11,420 --> 00:26:12,820
[სანამ სამუშაოს ვიპოვი.]

601
00:26:13,100 --> 00:26:15,140
[არ ვიცი არსებობს თუ არა სიყვარული,]

602
00:26:15,380 --> 00:26:16,140
[მაგრამ ეს საკმარისია მის გასაკეთებლად]

603
00:26:16,140 --> 00:26:17,740
[ჩემ გულში ჩაიბეჭდა.]

604
00:26:35,340 --> 00:26:36,220
ბატონო სიაო,

605
00:26:36,700 --> 00:26:37,960
მხოლოდ ეს არის რისი ჭამა შეგიძლიათ?

606
00:26:38,290 --> 00:26:39,770
კიდევ გნებავთ?

607
00:26:40,500 --> 00:26:42,100
მადა არ მაქვს კარგი

608
00:26:42,290 --> 00:26:43,580
დილით.

609
00:26:43,970 --> 00:26:46,340
მაშ რატომ მთხოვე ამდენი შეკვეთა?

610
00:26:47,020 --> 00:26:48,900
განა ეს ჯერ კიდევ ადამიანის სიცოცხლეა

611
00:26:49,180 --> 00:26:51,510
საუზმეზე 10-ზე ნაკლები კერძი გქონდეთ?

612
00:26:56,540 --> 00:26:58,220
[ეს რომ მცოდნოდა,
მე მოგწერდი]

613
00:26:58,220 --> 00:27:00,020
[როგორც მათხოვრის ბანდის ლაკეი.]

614
00:27:00,130 --> 00:27:02,330
[უბრალოდ გამოდით გარეთ და თავად სთხოვეთ საჭმელი.]

615
00:27:06,900 --> 00:27:09,230
ეტყობა გყავს
სათანადოობის კარგი გრძნობა.

616
00:27:10,540 --> 00:27:11,980
ჭამა დავამთავრე.

617
00:27:12,420 --> 00:27:13,350
იმ ნარჩენები

618
00:27:13,540 --> 00:27:14,850
თქვენია ისიამოვნოთ.

619
00:27:18,140 --> 00:27:19,100
შენ მკურნალობ

620
00:27:19,100 --> 00:27:21,030
როგორც ახლა შენი მსახური, არა?

621
00:27:28,700 --> 00:27:30,810
მსახურივით არ გექცევი.

622
00:27:31,020 --> 00:27:32,180
შენ არ ხარ ღირსი

623
00:27:32,380 --> 00:27:33,780
ჩემი მსახური.

624
00:27:34,170 --> 00:27:35,580
შენ უბრალოდ ჩემი მძევალი ხარ.

625
00:27:35,780 --> 00:27:37,510
იცი რას ნიშნავს მძევალი?

626
00:27:40,420 --> 00:27:40,980
მე ვაკეთებ.

627
00:27:41,140 --> 00:27:42,220
არ ჭამო.

628
00:27:42,780 --> 00:27:44,140
გაასუფთავე და მოდი ჩემთან.

629
00:27:45,500 --> 00:27:46,500
შენთან წავიდე?

630
00:27:47,460 --> 00:27:48,380
სად მიდიხარ?

631
00:27:48,380 --> 00:27:49,380
სად მიდიხარ?

632
00:27:49,380 --> 00:27:50,770
ვიბანავე და ტანსაცმელი გამოვიცვალე.

633
00:27:50,770 --> 00:27:51,580
არ გამოიყენოთ

634
00:27:51,780 --> 00:27:53,240
სხვა ადამიანების აბაზანა.

635
00:27:57,980 --> 00:27:59,260
თქვენ არ იცით როგორ გამოიყენოთ

636
00:27:59,260 --> 00:28:00,720
თანამედროვე საშხაპე გვაქვს.

637
00:28:01,340 --> 00:28:03,000
რა არის ამაში რთული?

638
00:28:03,580 --> 00:28:04,900
ჯობია გამოხვიდე.

639
00:28:12,940 --> 00:28:15,700
ნუ ცდილობ ამით შემაშინო.

640
00:28:16,660 --> 00:28:19,060
შენს შეშინებას ვცდილობ?

641
00:28:25,820 --> 00:28:27,500
გარყვნილი.

642
00:28:27,700 --> 00:28:28,430
დადექი იქ.

643
00:28:30,340 --> 00:28:32,780
მე გითხარი წადი?

644
00:28:43,860 --> 00:28:45,340
მე შევამჩნიე, რომ თქვენ გაქვთ ეს ყველაფერი

645
00:28:45,340 --> 00:28:46,340
ტუალეტის ჩარეცხვა,

646
00:28:46,620 --> 00:28:47,820
წყლის გამაცხელებელი

647
00:28:48,420 --> 00:28:49,340
და აბაზანა

648
00:28:49,980 --> 00:28:51,660
ერთ კომპლექტში.

649
00:28:52,500 --> 00:28:53,900
ეს შენი თაობა

650
00:28:54,060 --> 00:28:55,460
მეტი სიამოვნება აქვს

651
00:28:55,660 --> 00:28:57,020
ვიდრე მინგის იმპერატორი.

652
00:28:57,020 --> 00:28:58,500
საიდან იცი ყველაფერი?

653
00:28:58,500 --> 00:29:00,020
მე ვარ ადამიანი, რომელიც ყოფილა

654
00:29:00,220 --> 00:29:00,950
ბიბლიოთეკა.

655
00:29:00,980 --> 00:29:02,380
თქვენ იყავით ბიბლიოთეკაში

656
00:29:02,380 --> 00:29:03,980
და ყველაფერი იცი?

657
00:29:04,180 --> 00:29:06,610
ისე, ყველაფერი არა.

658
00:29:06,780 --> 00:29:07,780
მაგალითად, არის ერთი რამ

659
00:29:07,780 --> 00:29:09,440
ახლა არ მესმის.

660
00:29:10,140 --> 00:29:10,780
რა არის ეს?

661
00:29:13,970 --> 00:29:16,300
რატომ იცვამ ისევ თვალდახუჭულს?

662
00:29:17,300 --> 00:29:19,500
იმიტომ რომ არ ვარ გარეგნული

663
00:29:20,460 --> 00:29:23,410
ან იმიტომ რომ გეშინია ჩემი გამოხედვის?

664
00:29:27,220 --> 00:29:29,580
რისი შეხედვის მეშინია?

665
00:29:30,420 --> 00:29:32,650
მე ვარ თანამედროვე ზრდასრული ქალი,

666
00:29:32,860 --> 00:29:34,320
რისი ყურების მეშინია?

667
00:29:34,860 --> 00:29:36,980
ახლავე შემოგხედავ.

668
00:29:41,980 --> 00:29:44,210
თქვენ კარგად ამბობთ ენის გადახვევას.

669
00:29:45,380 --> 00:29:46,700
მას შემდეგ, რაც ტანსაცმელი ჩაიცვი,

670
00:29:46,700 --> 00:29:47,570
გადი ახლა.

671
00:30:00,580 --> 00:30:01,460
გმადლობთ.

672
00:30:01,700 --> 00:30:02,360
პრობლემა არ არის.

673
00:30:08,740 --> 00:30:10,140
Xiao Wudi!

674
00:30:17,700 --> 00:30:19,580
ეს ტელევიზორია?

675
00:30:20,100 --> 00:30:22,070
შეგიძლია ყველაფერი ისწავლო მასწავლებლის გარეშე?

676
00:30:22,070 --> 00:30:23,200
მე ვარ უძველესი,

677
00:30:23,500 --> 00:30:24,500
არა იდიოტი.

678
00:30:24,700 --> 00:30:26,200
პატარა კვლევა

679
00:30:26,280 --> 00:30:28,540
ასეთ ხრიკებში არის ყველაფერი რაც საჭიროა.

680
00:30:28,640 --> 00:30:31,220
[დიახ, მე ახლა იდიოტი ვარ.]

681
00:30:31,810 --> 00:30:32,470
კარგი.

682
00:30:33,110 --> 00:30:33,710
მოდი აქ.

683
00:30:34,630 --> 00:30:35,360
რა არის კარგი?

684
00:30:36,660 --> 00:30:38,260
რატომ მთხოვე იქ წასვლა?

685
00:30:38,260 --> 00:30:39,880
დედაშენმა უნდა

686
00:30:39,890 --> 00:30:40,900
მინდა ჩემთან საუბარი.

687
00:30:43,030 --> 00:30:44,430
მომიტანე მაკრატელი.

688
00:30:49,060 --> 00:30:50,620
სანამ მე იქ ვარ,

689
00:30:50,860 --> 00:30:51,780
წადი და მიიღე

690
00:30:51,980 --> 00:30:53,260
ზოგიერთი მამაკაცის ტანსაცმელი.

691
00:30:55,850 --> 00:30:57,510
რისთვის გჭირდება მაკრატელი?

692
00:30:57,860 --> 00:30:59,340
სიტუაციიდან გამომდინარე თუ ვიმსჯელებთ,

693
00:30:59,620 --> 00:31:01,620
ცოტა ხანი აქ მომიწევს დარჩენა.

694
00:31:01,820 --> 00:31:02,570
ვერ გამოვჩნდები

695
00:31:02,570 --> 00:31:04,700
როგორც უძველესი ადამიანი ყოველდღე, არა?

696
00:31:11,500 --> 00:31:13,160
ჩვენს სახლში მამაკაცის ტანსაცმელი არ არის.

697
00:31:13,660 --> 00:31:15,420
იქ ორი კაცი არ არის?

698
00:31:18,330 --> 00:31:19,620
ორივენი არიან

699
00:31:21,180 --> 00:31:22,330
წავიდა.

700
00:31:28,660 --> 00:31:30,320
მაშინ გზა უნდა მოიფიქრო.

701
00:31:30,540 --> 00:31:32,660
როგორ მოვიფიქრო გზა თქვენთვის?

702
00:31:34,930 --> 00:31:36,700
თუ გამოსავალს ვერ მოიფიქრებ,

703
00:31:37,300 --> 00:31:39,130
შენ მარტო ხარ.

704
00:31:45,180 --> 00:31:45,780
როგორ ვარ

705
00:31:46,020 --> 00:31:48,260
მოიფიქრებ გზას შენთვის?

706
00:31:50,340 --> 00:31:51,530
ახალი იდეა მაქვს.

707
00:31:55,060 --> 00:31:56,060
მკვლელობის შემდეგ,

708
00:31:56,260 --> 00:31:57,120
სუ იუ ჩაყვინთა

709
00:31:57,300 --> 00:31:59,140
დიდი ლურჯი ხვრელის ღრმა ზღვა
საქმის გამოსაძიებლად.

710
00:31:59,140 --> 00:31:59,510
იმ დროისთვის,

711
00:31:59,510 --> 00:32:00,970
ის იპოვნიდა საკვანძო ცნობას

712
00:32:00,970 --> 00:32:01,700
ზღვის ფსკერზე

713
00:32:01,700 --> 00:32:02,740
მაგრამ ჩაიძირა საფრთხეში.

714
00:32:02,740 --> 00:32:04,020
გადაარჩენს მას მა ლენგი?

715
00:32:04,390 --> 00:32:04,990
რა თქმა უნდა.

716
00:32:05,340 --> 00:32:06,320
საკმაოდ ბევრი ვიფიქრე

717
00:32:06,320 --> 00:32:07,480
მისი გადარჩენის გზა.

718
00:32:07,570 --> 00:32:08,810
მაგრამ არის ერთი საკვანძო კითხვა

719
00:32:08,810 --> 00:32:09,330
რაც მე მგონია საჭირო

720
00:32:09,330 --> 00:32:10,440
შემდგომ განიხილეს.

721
00:32:10,440 --> 00:32:12,120
ასე მეგონა ამაღამ...

722
00:32:12,450 --> 00:32:12,930
შემოდი.

723
00:32:13,330 --> 00:32:13,890
მისის ი.

724
00:32:14,170 --> 00:32:14,730
ბატონო ლუ.

725
00:32:15,410 --> 00:32:17,070
ეს არის დოკუმენტი, რომელიც გსურთ.

726
00:32:18,200 --> 00:32:19,400
ამაღამ თავისუფალი ხარ?

727
00:32:19,490 --> 00:32:20,440
ვივახშმოთ

728
00:32:20,440 --> 00:32:20,970
და ისაუბრეთ.

729
00:32:21,690 --> 00:32:23,020
შეგვიძლია ხვალ მოვახერხოთ?

730
00:32:23,130 --> 00:32:24,650
ამაღამ პაემანი მაქვს.

731
00:32:29,290 --> 00:32:30,450
კარგი.

732
00:32:33,050 --> 00:32:33,930
მოიცადე ერთი წუთი.

733
00:32:49,770 --> 00:32:50,230
მის იე,

734
00:32:50,450 --> 00:32:51,970
დღეს შენი დაბადების დღეა, არა?

735
00:32:51,970 --> 00:32:52,410
დიახ.

736
00:32:52,970 --> 00:32:54,230
გილოცავ დაბადების დღეს.

737
00:32:54,320 --> 00:32:54,920
გმადლობთ.

738
00:32:55,650 --> 00:32:57,850
ბოსი საკმაოდ მკაცრია.

739
00:32:57,200 --> 00:33:00,600
[ნან ქსინგ.
სამუშაოს ძებნა: პრეზიდენტის თანაშემწე]

740
00:32:58,010 --> 00:32:59,610
არავინ არ ეკითხებოდა ვინმეს

741
00:32:59,800 --> 00:33:01,660
სამუშაო ვახშამზე მის დაბადების დღეზე.

742
00:33:02,010 --> 00:33:02,520
რატომ?

743
00:33:02,850 --> 00:33:04,450
გინდა მეც მიყიდო სადილი?

744
00:33:04,810 --> 00:33:05,770
არა.

745
00:33:05,970 --> 00:33:07,300
ამას არ ვგულისხმობდი.

746
00:33:07,330 --> 00:33:08,050
ქალბატონო იე, განაგრძეთ თქვენი საქმე,

747
00:33:08,050 --> 00:33:09,170
ახლავე დავუბრუნდები ჩემს საქმეს.

748
00:33:09,170 --> 00:33:09,680
ნახვამდის.

749
00:33:14,690 --> 00:33:15,690
ჩამოვედი.

750
00:33:16,890 --> 00:33:17,820
მოდი, წაიღე.

751
00:33:17,930 --> 00:33:18,280
სი სი.

752
00:33:18,770 --> 00:33:19,690
როგორც კი დამირეკეს,

753
00:33:19,690 --> 00:33:20,690
გამოვვარდი მის ამოსაღებად

754
00:33:20,690 --> 00:33:21,330
ჰაოს.

755
00:33:21,490 --> 00:33:22,480
როგორ არის? ეს კარგია?

756
00:33:22,480 --> 00:33:23,140
პრობლემა არ არის.

757
00:33:28,290 --> 00:33:29,400
რას აკეთებ?

758
00:33:30,370 --> 00:33:31,450
ტუალეტში მივდივარ.

759
00:33:31,450 --> 00:33:32,130
ვეღარ ვიკავებ.

760
00:33:32,130 --> 00:33:33,130
წადი მაკდონალდსში.

761
00:33:33,170 --> 00:33:33,900
მაკდონალდსი?

762
00:33:34,010 --> 00:33:35,610
ნან ქსინგ, მინდა ტუალეტით ვისარგებლო

763
00:33:35,610 --> 00:33:36,330
და მთხოვ მაკდონალდსში წასვლას?

764
00:33:36,330 --> 00:33:37,460
ჩემი ტუალეტი დამტვრეულია.

765
00:33:38,530 --> 00:33:39,210
ნან ქსინგი,

766
00:33:39,770 --> 00:33:41,030
იმდენი საკვებია.

767
00:33:41,160 --> 00:33:42,130
ეს არის ჩემი დარჩენილი ვახშამი

768
00:33:42,130 --> 00:33:43,060
გუშინდელიდან.

769
00:33:43,130 --> 00:33:44,490
დამავიწყდა გაწმენდა.

770
00:33:45,050 --> 00:33:46,050
[მე დავასრულე.]

771
00:33:46,370 --> 00:33:47,480
[სად არის ტანსაცმელი?]

772
00:33:47,480 --> 00:33:48,740
უბრალოდ მიდი მაკდონალდსში.

773
00:33:53,560 --> 00:33:54,560
ეს არის სუნი

774
00:33:54,640 --> 00:33:56,210
სიყვარულის სუნი მაქვს?

775
00:33:57,290 --> 00:33:58,620
რაღაც მოხდა

776
00:33:58,770 --> 00:34:00,610
ნან ქსინგს.

777
00:34:01,760 --> 00:34:02,850
დაასრულეთ?

778
00:34:03,410 --> 00:34:04,080
[როგორი ტანსაცმელი]

779
00:34:04,080 --> 00:34:05,320
[ჩემთვის გაქვთ?]

780
00:34:06,160 --> 00:34:08,080
თუ გსურთ საერთაშორისო ბრენდების ტარება,

781
00:34:08,080 --> 00:34:09,320
მდიდარი ქალი უნდა გაიტაცეს.

782
00:34:09,320 --> 00:34:09,889
კარგი?

783
00:34:09,960 --> 00:34:11,530
უბრალოდ გამიშვი, კარგი?

784
00:34:12,250 --> 00:34:12,980
გამოდი ახლავე.

785
00:34:15,570 --> 00:34:19,270
[ჩინელი სიმპათიური ბიჭი]

786
00:34:20,449 --> 00:34:22,010
[როგორც დაწყებითი სკოლის მოსწავლე.]

787
00:34:22,010 --> 00:34:22,850
ეს სასაცილოა?

788
00:34:26,850 --> 00:34:29,250
მშვენიერი თმის შეჭრა გაქვს.

789
00:34:29,449 --> 00:34:30,810
ეს შენთვის იდეალურია.

790
00:34:33,210 --> 00:34:33,739
მოდით წავიდეთ.

791
00:34:33,850 --> 00:34:34,909
სად მივდივართ?

792
00:34:35,050 --> 00:34:36,610
წადი ნორმალური ტანსაცმელი აიღე.

793
00:34:36,770 --> 00:34:37,770
ფული გაქვს?

794
00:34:37,770 --> 00:34:39,210
მე არ მაქვს ფული, შენ გაქვს.

795
00:34:39,210 --> 00:34:40,690
ფული არ მაქვს.

796
00:34:41,810 --> 00:34:42,409
უბრალოდ მომკალი.

797
00:34:42,409 --> 00:34:43,409
კარგი, მოდი.

798
00:34:43,489 --> 00:34:44,250
უბრალოდ მომკალი.

799
00:34:44,489 --> 00:34:45,530
მომკალი თუ გინდა.

800
00:34:45,530 --> 00:34:46,210
აღარ მინდა ცხოვრება.

801
00:34:46,210 --> 00:34:47,010
მომკალი. გააკეთე ეს.

802
00:34:47,050 --> 00:34:47,510
მომკალი.

803
00:34:55,370 --> 00:34:57,170
ძმაო, უბრალოდ ვხუმრობდი.

804
00:34:57,370 --> 00:34:58,770
სერიოზულად ნუ მიიღებ.

805
00:34:59,210 --> 00:34:59,870
სატელეფონო ზარი.

806
00:35:00,210 --> 00:35:01,810
ნება მომეცით ავიღო ტელეფონის ზარი.

807
00:35:04,290 --> 00:35:04,770
გამარჯობა.

808
00:35:04,890 --> 00:35:06,480
ბიძია, რაშია საქმე?

809
00:35:07,080 --> 00:35:08,770
[ნან ქსინგ, თავისუფალი ხარ?]

810
00:35:09,050 --> 00:35:09,930
[ჩვენ გვჭირდება თქვენი მოსვლა
პოლიციის განყოფილებაში]

811
00:35:09,930 --> 00:35:11,080
[ეჭვმიტანილის იდენტიფიცირება.]

812
00:35:11,080 --> 00:35:12,760
კარგი, მე იქ ვიქნები მოგვიანებით.

813
00:35:16,290 --> 00:35:16,850
მე

814
00:35:17,490 --> 00:35:18,600
უნდა გავიდეს.

815
00:35:18,720 --> 00:35:19,960
სად მიდიხარ?

816
00:35:20,850 --> 00:35:22,130
პოლიციის განყოფილება.

817
00:35:23,650 --> 00:35:24,170
იამენი.

818
00:35:24,320 --> 00:35:25,050
მაგისტრატურა.

819
00:35:25,160 --> 00:35:25,890
მე ვიცი.

820
00:35:26,170 --> 00:35:27,770
თქვენ არ გჭირდებათ ამის ახსნა.

821
00:35:31,330 --> 00:35:32,810
შენ ყველაფერი იცი.

822
00:35:33,160 --> 00:35:34,450
როგორც მოსალოდნელი იყო კაცისგან, რომელსაც წიგნები ჰქონდა წაკითხული

823
00:35:34,450 --> 00:35:35,610
ბიბლიოთეკაში.

824
00:35:35,970 --> 00:35:37,430
საოცარი. შენ ისეთი ჭკვიანი ხარ.

825
00:35:38,490 --> 00:35:40,720
თუ ვინმეს დავაშავებ,

826
00:35:41,560 --> 00:35:43,570
თქვენ იქნება Hook.

827
00:35:46,730 --> 00:35:47,410
ისე...

828
00:35:48,370 --> 00:35:49,120
შეგიძლია დამპირდე

829
00:35:49,120 --> 00:35:49,960
სახლში დარჩენა

830
00:35:50,130 --> 00:35:51,250
და არსად არ წავიდე?

831
00:35:51,250 --> 00:35:52,010
რა თქმა უნდა.

832
00:35:52,770 --> 00:35:54,410
თუ რაიმე უბედურება შემექმნა,

833
00:35:54,800 --> 00:35:56,680
თქვენ იქნება Hook.

834
00:35:58,970 --> 00:36:00,770
მიხარია, რომ თქვენ იცით ამის შესახებ.

835
00:36:18,610 --> 00:36:19,890
დარჩით სახლში.

836
00:37:03,480 --> 00:37:04,610
საკმარისი უნდა იყოს.

837
00:37:04,810 --> 00:37:06,440
მართლაც არის საქმე.

838
00:37:07,880 --> 00:37:09,530
როგორ შეხვდნენ ორივე?

839
00:37:10,810 --> 00:37:12,080
ვინ არის ეს ბიჭი?

840
00:37:27,130 --> 00:37:28,530
ეცადე იფიქრო

841
00:37:29,010 --> 00:37:30,800
ნებისმიერი სხვა სპეციფიკური მახასიათებლისგან

842
00:37:30,800 --> 00:37:32,660
იმ ადამიანის შესახებ, რომელიც შეგიძლიათ გაიხსენოთ.

843
00:37:37,320 --> 00:37:38,650
ის ნამდვილად არ არის.

844
00:37:38,650 --> 00:37:40,010
ტატუ ხელზე განსხვავებულია

845
00:37:40,010 --> 00:37:41,370
ქურდისგან.

846
00:37:41,920 --> 00:37:42,450
კარგი.

847
00:37:42,930 --> 00:37:43,570
ამაზე რას იტყვით?

848
00:37:43,570 --> 00:37:44,410
რატომ არ დაბრუნდები
ჩემთან ერთად ოფისში

849
00:37:44,410 --> 00:37:46,010
და სხვა განცხადება?

850
00:37:46,850 --> 00:37:47,570
აი ეს ამბავი.

851
00:37:47,570 --> 00:37:48,500
ჩვენ დავაკავეთ

852
00:37:48,570 --> 00:37:50,010
ამჯერად ძარცვის ბეჭედი.

853
00:37:50,410 --> 00:37:51,890
თუმცა, ეს ძარცვა ბეჭედი

854
00:37:51,890 --> 00:37:52,240
არის...

855
00:37:52,440 --> 00:37:52,970
ნან ქსინგი.

856
00:37:53,480 --> 00:37:54,090
ბიძა.

857
00:37:54,290 --> 00:37:55,090
გამოჯანმრთელდი ტრავმისგან?

858
00:37:55,090 --> 00:37:55,750
დიახ, მაქვს.

859
00:37:55,800 --> 00:37:56,840
დარჩით უსაფრთხოდ.

860
00:37:58,170 --> 00:37:59,770
ეს ძარცვის ბეჭედი სინამდვილეშია

861
00:37:59,850 --> 00:38:01,480
ბოლო ვერძ-დარბევასთან დაკავშირებული

862
00:38:01,480 --> 00:38:03,690
რომ ვაჟკაცურად იბრძოდი.

863
00:38:03,890 --> 00:38:04,420
ნან ქსინგი.

864
00:38:05,570 --> 00:38:06,700
იპოვე სამსახური?

865
00:38:07,290 --> 00:38:07,950
არა, ჯერ არა.

866
00:38:08,000 --> 00:38:09,930
დამირეკე, თუ რაიმე დახმარება გჭირდება.

867
00:38:10,570 --> 00:38:11,290
მე წავალ.

868
00:38:11,290 --> 00:38:12,170
-ნახვამდის.
-ნახვამდის.

869
00:38:12,450 --> 00:38:12,980
თუმცა,

870
00:38:13,040 --> 00:38:14,370
ეს ცუდი ბიჭები არ უნდა დაუშვან

871
00:38:14,370 --> 00:38:15,760
რომ ასე მარტივად გაექცეს.

872
00:38:15,760 --> 00:38:16,220
მე მივიღე.

873
00:38:16,330 --> 00:38:17,130
გარდა ამისა,

874
00:38:17,290 --> 00:38:18,220
რატომ ვგრძნობ თავს

875
00:38:18,280 --> 00:38:19,170
ბევრი ადამიანი ჩვენს განყოფილებაში

876
00:38:19,170 --> 00:38:19,930
გიცნობ?

877
00:38:20,090 --> 00:38:20,930
თქვენ ახლახან გადაიყვანეს აქ

878
00:38:20,930 --> 00:38:22,130
და ჯერ არ ვიცი.

879
00:38:22,530 --> 00:38:23,890
Nan Xing საოცარია.

880
00:38:24,010 --> 00:38:25,450
ის დაგვეხმარა ბევრი ცუდი ბიჭის დაჭერაში

881
00:38:25,450 --> 00:38:27,050
და არის ჩვენი დანაშაულის გამანადგურებელი აქ.

882
00:38:27,450 --> 00:38:29,090
არა, შენ მაამებ.

883
00:38:29,600 --> 00:38:30,850
მითუმეტეს ახლა.

884
00:38:31,570 --> 00:38:32,570
ეს მოულოდნელია.

885
00:38:33,330 --> 00:38:34,650
მოდი, ამ გზით.

886
00:39:16,660 --> 00:39:18,180
[ჩინელი სიმპათიური ბიჭი]

887
00:39:17,650 --> 00:39:18,130
ბატონო,

888
00:39:18,360 --> 00:39:20,210
როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?

889
00:39:20,650 --> 00:39:22,490
შენ მაღაზიის გამყიდველი ხარ, არა?

890
00:39:37,280 --> 00:39:37,770
ეს.

891
00:40:30,490 --> 00:40:31,040
ბატონო,

892
00:40:31,650 --> 00:40:33,650
გადაწყვიტე რომელი გინდა?

893
00:40:34,130 --> 00:40:34,790
ყველა მათგანი.

894
00:40:35,770 --> 00:40:37,330
შეუძლია თუ არა მას ამის საშუალება?

895
00:40:46,770 --> 00:40:47,810
დაითვალეთ ფული

896
00:40:47,970 --> 00:40:49,170
გჭირდებათ.

897
00:40:58,130 --> 00:40:58,930
ბატონო,

898
00:40:59,090 --> 00:40:59,840
გთხოვთ მოიცადოთ ერთი წუთი.

899
00:40:59,840 --> 00:41:01,570
ჩქარა, მოამზადე ყავა.

900
00:41:09,480 --> 00:41:12,000
[ფულით,
თქვენ შეგიძლიათ გააკეთოთ ყველაფერი, რაც გსურთ.]

901
00:41:12,240 --> 00:41:13,500
[500 წელი გავიდა,]

902
00:41:13,530 --> 00:41:15,260
[ადამიანის ბუნება არასოდეს იცვლება.]

903
00:41:48,330 --> 00:41:49,600
მაინტერესებს Xiao Wudi იწვევს თუ არა მე

904
00:41:49,600 --> 00:41:51,250
ნებისმიერი პრობლემა სახლში.

905
00:41:52,560 --> 00:41:54,290
არაფერი კარგი არ დამემართა

906
00:41:54,440 --> 00:41:56,690
მას შემდეგ, რაც ის აქ არის.

907
00:41:58,410 --> 00:41:59,450
ის საფრთხის წინაშე დააყენებს

908
00:41:59,450 --> 00:42:00,850
ერთი დღე.

909
00:42:03,680 --> 00:42:05,210
ძვირფასო ფერია,

910
00:42:06,130 --> 00:42:07,040
თქვენ ის აქ გაგზავნეთ

911
00:42:07,040 --> 00:42:08,610
რომ დამსაჯო, არა?

912
00:42:17,120 --> 00:42:17,610
გამარჯობა.

913
00:42:18,250 --> 00:42:19,180
ვინ ლაპარაკობს?

914
00:42:19,730 --> 00:42:21,050
[ნან ქსინგი ხარ?]

915
00:42:22,010 --> 00:42:22,690
დიახ.

916
00:42:23,290 --> 00:42:23,770
[გამარჯობა.]

917
00:42:23,880 --> 00:42:26,010
[მე ვარ X-Culture-ის HR ოფიცერი.]

918
00:42:26,210 --> 00:42:28,050
[გუშინ მოხვედით ჩვენს კომპანიაში]

919
00:42:28,050 --> 00:42:29,730
[პოზიციისთვის გასაუბრებაზე
პრეზიდენტის თანაშემწის]

920
00:42:29,730 --> 00:42:30,260
[მართალია?]

921
00:42:30,890 --> 00:42:31,330
დიახ.

922
00:42:32,090 --> 00:42:33,370
[ვრეკავ რომ გაცნობო]

923
00:42:33,370 --> 00:42:35,100
[რომ თქვენ არჩეული ხართ.]

924
00:42:39,400 --> 00:42:39,970
ბოდიში.

925
00:42:40,090 --> 00:42:41,050
ზედმეტად აღელვებული ვარ.

926
00:42:41,210 --> 00:42:42,960
მე მეგონა, რომ წარუმატებელი ვიყავი.

927
00:42:43,730 --> 00:42:45,330
[შენ ნამდვილად არჩეული ხარ.]

928
00:42:45,690 --> 00:42:46,730
[სრული დეტალები]

929
00:42:46,890 --> 00:42:48,010
[არის ელფოსტაში.]

930
00:42:48,240 --> 00:42:49,240
[გაგზავნილია]

931
00:42:49,250 --> 00:42:50,650
[თქვენს ელფოსტის მისამართზე.]

932
00:42:51,370 --> 00:42:51,730
კარგი.

933
00:42:52,170 --> 00:42:52,700
კარგი.

934
00:42:52,840 --> 00:42:53,840
ახლავე შევამოწმებ.

935
00:42:56,250 --> 00:42:57,580
დიახ, მივიღე.

936
00:42:58,010 --> 00:42:59,050
[თუ პრობლემა არ არის,]

937
00:42:59,050 --> 00:42:59,930
[ჩვენ დაგელოდებით]

938
00:42:59,930 --> 00:43:01,370
[მოხსენება ოფისში ხვალ.]

939
00:43:01,370 --> 00:43:02,920
კარგი. გმადლობთ!

940
00:43:06,520 --> 00:43:07,560
მართალია.

941
00:43:08,370 --> 00:43:09,490
X-კულტურა.

942
00:43:10,520 --> 00:43:11,290
უფროსი ლუ.

943
00:43:13,010 --> 00:43:13,930
მან არ მიცნო,

944
00:43:13,930 --> 00:43:15,010
მან?

945
00:43:16,800 --> 00:43:17,730
მან არ დამინახა

946
00:43:17,840 --> 00:43:19,700
წიგნის ხელმოწერის ღონისძიებაზე ხომ?

947
00:43:22,880 --> 00:43:24,010
არა, მე არ შემიძლია ამის გაკეთება.

948
00:43:24,210 --> 00:43:25,200
ხალხი იფიქრებს

949
00:43:25,200 --> 00:43:26,530
უკანა კართან შევედი.

950
00:43:36,850 --> 00:43:37,580
დადექი იქ!

951
00:43:51,570 --> 00:43:52,170
ნუ გარბიხარ!

952
00:44:03,730 --> 00:44:04,990
უფრო ახლოს არ მიხვიდე.

953
00:44:05,090 --> 00:44:06,350
უფრო ახლოს არ მიხვიდე.

954
00:44:06,690 --> 00:44:08,020
პოლიცია გამოვიძახე.

955
00:44:29,080 --> 00:44:29,770
ცეცხლი.

956
00:44:39,090 --> 00:44:40,250
დახმარება.

957
00:44:42,050 --> 00:44:43,810
დახმარება.


